02/16（火） 02/17（水） 開講形態：集中 講座番号 G2046375 受付終了 日本文化と国際交流（Ａ日程）（遠隔/集中） 英語で日本文化を発信しよう 遠隔（WEB） 文化伝統・歴史 日本文化と国際交流 関連キーワード ネットで学ぶ 基本開講地・会場 ※ 遠隔（WEB） 開講日 2021/02/16（火） 、2021/02/17（水） ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 講義 受講料 15,000円 （講座料:15,000円、 諸費用:0円） 定員 40名 申込締切日 2021/01/25（月） 17:00 ハワイ盆踊り 2000年8月12日 お気に入り カートに入れる 到達目標と講座概要 「日本文化を英語で紹介する方法」を身につける 日本文化を海外に紹介する方法を学びます。日本文化の国際交流の歴史、日系人・外国人による日本文化実践等ついて紹介し、その後、日本文化を英語で紹介するための文献を参考にしながら、各自（あるいは各グループ）のトピックに基づき英文と画像によるプレゼンテーションの準備を行います。最後は、受講生による英語のプレゼンテーションを予定しています。受講にあたり、どんな日本文化を紹介したいか予め考えておいてください。 備考 ■「遠隔（WEB）」講座受講にあたっての注意事項（全講座共通） ○申込はWEB サイトのみ。FAX、郵送、藝術学舎窓口での申込はできません。 ○動画教材閲覧用のURL は、「受講票」でお知らせします。 ○動画教材の視聴環境として、下記の機材・条件が必要です。 【PC】 ・OS：Windows8.1 以上、MacOSX v10.7 ～ 10.15 以上 ・ブラウザ：Microsoft Edge、InternetExplore11、Mozilla Firefox、Google Chrome、Safari の各最新版 【タブレット、スマートフォン】 ・OS：Android5.1 以上、iOS 9.3 ～ 12.3 以上 ・ブラウザ：端末標準ブラウザ、Google Chrome、Safariの各最新版 ※講座内容によっては、指定のアプリケーションソフトが必要となる等、これ以外の条件が加わります。詳細は、各々の講座紹介頁をご確認ください。 スケジュール 02/16（火） 13:20～17:40 日本文化の国際交流の歴史と現在について講義を行います。万国博覧会、日系人の活動、芸能人の巡業、博物館、民間交流事業、外国人の日本文 化エキスパートなどに焦点をあて、いろいろな事例を紹介します。日系人の文化に関しては、文化変容の側面にも触れます。 13:20-14:40 日本文化の国際交流の歴史－戦前 14:50-16:10 日本文化の国際交流の歴史－戦後 16:20-17:40 日本文化の国際交流－現在の試み [担当講師: 早稲田 みな子 ] 02/17（水） 09:30～17:00 日本文化を英語で紹介するための基本的な文献を紹介し、それをもとに各人（または各グループ）でトピックを定めます。文化紹介に必要な語彙を集め作文し、また紹介に使う画像や動画をパソコン等で検索します。最後はそれらの作文と資料を用いた各人（各グループ）の発表を行います。 09:30-10:50 日本文化を英語で紹介するための基本文献 11:00-12:20 日本文化紹介のための語彙収集と作文 13:20-14:40 日本文化紹介の発表資料準備と発表練習 14:50-16:10 受講生による日本文化紹介１ 16:20-17:00 受講生による日本文化紹介2 [担当講師: 早稲田 みな子 ] 持参物 ○準備物：テキスト、筆記用具、辞書（電子辞書可、必要な方のみ） 備考 ○本講座では、オンライン会議アプリ「Zoom（ズーム）」を利用します。受講にあたっては、Zoom の基本的な操作ができることが必要です。 ○本講座は、パソコンでの授業になります。タブレットやスマホでは受講できません。パソコンはカメラ・マイク付きのものをご用意ください（2日目の発表に必要です）。 ○使用するアプリケーションは、Word（必須）もしくはPowerPoint（任意）です。インストール・動作確認済み状態で受講してください。 ○テキスト：『英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典』（森口稔 編著/ 三省堂/2018年/3,500円［本体］） ※テキストは開講までに各自でご準備ください。 ○参考文献： 『英語で説明する日本の文化』（CD 付）（植田一三・上田敏子/ 語研/2009年/2,000円［本体］） 『英語で日本文化の本』（三浦史子/ ジャパンタイムズ/2015年/2,000円［本体］） 『［改訂版］和英: 日本の文化・観光・歴史辞典』（山口百々男編/ 三修社/2014年/3,000円［本体］） 『絵でわかる 英語で紹介する日本文化』（桑原功次/ ナツメ社/2009年/ 中古のみ） 『日本文化を英語で紹介する事典』（杉浦洋一＋ John K.Gillespie/ ナツメ社/2004年/ 古書のみ（400円前後より）） ※参考文献の購入および講座への持参は必須ではありません。授業に関する資料は必要に応じて配布します。 担当講師 早稲田 みな子 （国立音楽大学教授） カリフォルニア大学サンタバーバラ校大学院民族音楽学博士号取得。 専門研究領域は、日系アメリカ人の音楽文化。著書：『民族音楽学12の視点』（共著、音楽之友社）、『日系文化を編み直すー歴史・文芸・接触』（共著、ミネルヴァ書房）、他。 お気に入り カートに入れる あなたへのおすすめ講座 古都における日本茶の歴史 渡来文化である喫茶文化が日本文化となるまでを理解する 古代・中世の日本茶の歴史は、「首都」京都や「南都」奈良、加えて「武家の都」と... 石膏デッサン(木炭） 「基本中の基本」を身につける 「石膏像を何故に描くのか」それは像の美しさは勿論のこと、その白い塊（立体）の存在感を平面の中に表現す... 2日でできる！マンガ家から学ぶ創作キャラ＆イラスト講座（26年夏季版） 人気のオリジナルキャラクターを作るための方法論を、マンガの実例を使いながら学びます。 かっこいい・かわいいだけで終わらない、愛され・求... アクリル画・フォトリアリズム入門 アクリル絵具で写真のように描く技術を身につける 絵具で写真のように描くにはそれなりの手順が必要となります。本講座では用意した写真素... 関連講座 文化財庭園の保存修復ー名勝伝法院庭園を中心にー 【到達目標】文化財庭園と建造物の関係性を理解する 【講座概要】文化財庭園の保存修復は庭園と建造物、両者を一体で行うのが理想的です。東京... 令和の東京に見る江戸の名残 -神仏習合時代の信心- 【アーカイブ配信】 京都みほとけめぐり 「仏教美術について幅広い知識」を身につける 京都の有名な寺院の歴史と仏像について代表作例を中心に解説します。第１回は清凉寺の釈迦如... 平安国風文化から武家文化へ大衆化されたマンガ史
基本開講地・会場 ※ 開講日 ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 到達目標と講座概要 備考 スケジュール
