02/27（土） 02/28（日） 開講形態：集中 講座番号 G2046376 受付終了 日本文化と国際交流（Ｂ日程）（遠隔/集中） 英語で日本文化を発信しよう 遠隔（WEB） 文化伝統・歴史 日本文化と国際交流 関連キーワード ネットで学ぶ 基本開講地・会場 ※ 遠隔（WEB） 開講日 2021/02/27（土） 、2021/02/28（日） ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 講義 受講料 15,000円 （講座料:15,000円、 諸費用:0円） 定員 40名 申込締切日 2021/02/17（水） 13:00 ハワイ盆踊り 2000年8月12日 お気に入り カートに入れる 到達目標と講座概要 「日本文化を英語で紹介する方法」を身につける 日本文化を海外に紹介する方法を学びます。日本文化の国際交流の歴史、日系人・外国人による日本文化実践等ついて紹介し、その後、日本文化を英語で紹介するための文献を参考にしながら、各自（あるいは各グループ）のトピックに基づき英文と画像によるプレゼンテーションの準備を行います。最後は、受講生による英語のプレゼンテーションを予定しています。受講にあたり、どんな日本文化を紹介したいか予め考えておいてください。 備考 ■「遠隔（WEB）」講座受講にあたっての注意事項（全講座共通） ○申込はWEB サイトのみ。FAX、郵送、藝術学舎窓口での申込はできません。 ○動画教材閲覧用のURL は、「受講票」でお知らせします。 ○動画教材の視聴環境として、下記の機材・条件が必要です。 【PC】 ・OS：Windows8.1 以上、MacOSX v10.7 ～ 10.15 以上 ・ブラウザ：Microsoft Edge、InternetExplore11、Mozilla Firefox、Google Chrome、Safari の各最新版 【タブレット、スマートフォン】 ・OS：Android5.1 以上、iOS 9.3 ～ 12.3 以上 ・ブラウザ：端末標準ブラウザ、Google Chrome、Safariの各最新版 ※講座内容によっては、指定のアプリケーションソフトが必要となる等、これ以外の条件が加わります。詳細は、各々の講座紹介頁をご確認ください。 スケジュール 02/27（土） 13:20～17:40 日本文化の国際交流の歴史と現在について講義を行います。万国博覧会、日系人の活動、芸能人の巡業、博物館、民間交流事業、外国人の日本文 化エキスパートなどに焦点をあて、いろいろな事例を紹介します。日系人の文化に関しては、文化変容の側面にも触れます。 13:20-14:40 日本文化の国際交流の歴史－戦前 14:50-16:10 日本文化の国際交流の歴史－戦後 16:20-17:40 日本文化の国際交流－現在の試み [担当講師: 早稲田 みな子 ] 02/28（日） 09:30～17:00 日本文化を英語で紹介するための基本的な文献を紹介し、それをもとに各人（または各グループ）でトピックを定めます。文化紹介に必要な語彙を集め作文し、また紹介に使う画像や動画をパソコン等で検索します。最後はそれらの作文と資料を用いた各人（各グループ）の発表を行います。 09:30-10:50 日本文化を英語で紹介するための基本文献 11:00-12:20 日本文化紹介のための語彙収集と作文 13:20-14:40 日本文化紹介の発表資料準備と発表練習 14:50-16:10 受講生による日本文化紹介１ 16:20-17:00 受講生による日本文化紹介2 [担当講師: 早稲田 みな子 ] 持参物 テキスト、カメラ・マイク付きのPC、筆記用具、辞書（電子辞書も可、必要な方のみ）。 ※事前配付資料別を途郵送します。授業当日ご用意ください。 備考 〇ZOOM情報については、関連資料1「ZOOM情報について」をご確認ください。 〇事後レポート課題の提出については、関連資料2「事後レポート課題・提出について」をご確認ください。 ○テキスト：『英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典』（森口稔 編著/三省堂/2018年/3,500円［本体］） ※テキストは開講までに各自でご準備ください。 ○参考文献： 『英語で説明する日本の文化』（CD付）（植田一三・上田敏子/語研/2009年/2,000円［本体］） 『英語で日本文化の本』（三浦史子/ジャパンタイムズ/2015年/2,000円［本体］） 『［改訂版］和英:日本の文化・観光・歴史辞典』（山口百々男編/三修社/2014年/3,000円［本体］） 『絵でわかる 英語で紹介する日本文化』（桑原功次/ナツメ社/2009年/中古のみ） 『日本文化を英語で紹介する事典』（杉浦洋一＋John K.Gillespie/ナツメ社/2004年/古書のみ（400円前後より）） ※参考文献の購入は必須ではありません。授業に関する資料は必要に応じて配付します。 ○遠隔開講の機材等の条件（全講座共通）については、『講座案内』のp.81をご参照ください。 〇本講座では、オンライン会議アプリ「Zoom（ズーム）」を利用します。受講にあたっては、Zoomの基本的な操作ができることが必要です。 ○本講座は、パソコンでの授業になります。タブレットやスマホでは受講できません。パソコンはカメラ・マイク付きのものをご用意ください（2日目の発表に必要です）。 ○2日目の発表に使用するアプリケーションは、Word（必須）もしくはPowerPoint（任意）です。インストール・動作確認済み状態で受講してください。 担当講師 早稲田 みな子 （国立音楽大学教授） カリフォルニア大学サンタバーバラ校大学院民族音楽学博士号取得。 専門研究領域は、日系アメリカ人の音楽文化。著書：『民族音楽学12の視点』（共著、音楽之友社）、『日系文化を編み直すー歴史・文芸・接触』（共著、ミネルヴァ書房）、他。 お気に入り カートに入れる あなたへのおすすめ講座 絵本作家入門 「お金」をゼロから生み出す！絵本作家の自立とサバイバル術 出版社の営業部長を経験した絵本作家が解説！好きなことでお金を生み出すアイデアと実践方法をレクチャーします！絵本原画展などの個展の開き方か... 「電動ロクロ」中級／袋物を挽く 「電動ロクロの水挽き技法で徳利、一輪挿しなど袋物を作る技術」を身につける 電動ロクロで器を作るとき碗や鉢など口が開いた形より徳利、... バスケタリー かごを編む技法と立体造形 「かごを編む技法を知り、自由な発想で制作する力」を身につける 草やつるなどの自然素材ばかりでなく、糸や布などの柔らかい素材も強く撚... クリエイティブに役立つ色彩論：色でキャラクター表現からパーソナルブランディン... 色彩心理、色の意味について。これを「人」にスポットを当てた表現方法を習得。 色彩で人を表す、また人から色彩を導き出す手法。 まずは、... 関連講座 戦後復興期から始まる近代マンガ史 終戦後アメリカによる統制により制限を受けた日本文化の復興とそこに影響したマンガの反骨精神や高度経済成長期に芽生えた21世紀という未来への... 書の表現講座 ～漢字仮名交じりの書～ 「漢字仮名交じりの書」の鑑賞と表現の基礎を身につける この講座では、現代における「漢字仮名交じりの書」の代表的作例を鑑賞したのち、... 武家の故都(みやこ)鎌倉を歩く(対面＋現地研修) 「観光都市の歴史と文化のあり方」を身につける 東京近郊の観光地として有名な鎌倉。源頼朝がここに武家政権を開いて以来、武家の都として... 江戸時代の京都（遠隔＋対面） 江戸時代の京都を知る 江戸時代の京都に、どのようなイメージを持たれているでしょうか。上京には、江戸幕府の権威を象徴する二条城、京都...
基本開講地・会場 ※ 開講日 ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 到達目標と講座概要 備考 スケジュール
