02/27（金） 03/11（水） 開講形態：集中/- 講座番号 G2541209 受付終了 日本文化と国際交流（遠隔＋対面） 英語で日本文化を発信しよう 東京 文化伝統・歴史 日本文化と国際交流 関連キーワード ネットで学ぶ 基本開講地・会場 ※ 東京外苑キャンパス 開講日 2026/02/27（金） 、2026/03/11（水） ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 講義 受講料 16,000円 （講座料:16,000円、 諸費用:0円） 定員 40名 申込締切日 2026/02/17（火） 13:00 お気に入り カートに入れる 到達目標と講座概要 「日本文化を英語で紹介する方法」を身につける 日本文化を海外に紹介する方法を学びます。日本文化の国際交流の歴史、日系人・外国人による日本文化実践等について紹介し、その後、日本文化を英語で紹介するための文献を参考にしながら、各自（あるいは各グループ）のトピックに基づき英文と画像によるプレゼンテーションの準備を行います。最後は、受講生による英語の簡単なプレゼンテーションを予定しています。受講にあたり、どんな日本文化を紹介したいか予め考えておいてください。必要な英語レベルは、高校卒業程度です。 ※本講座は京都芸術大学履修証明プログラム「共通講座B」に該当します スケジュール 02/27（金） 14:00～23:59 ■オンデマンド講義（録画配信） ［視聴期間］2/27（金）～3/5（木） 日本文化の国際交流の歴史と現在について講義を行います。万国博覧会、日系人の活動、芸能人の巡業、博物館、民間交流事業、外国人の日本文化エキスパートなどに焦点をあて、日本文化の国際交流のいろいろな事例を紹介します。日系人の文化に関しては、文化変容の側面にも触れます。 また、日本文化を英語で紹介するための基本文献を紹介します。 講義動画① 日本文化の国際交流の歴史－戦前 講義動画② 日本文化の国際交流の歴史－戦後 講義動画③ 日本文化の国際交流の歴史－現在の試み 講義動画④ 日本文化を英語で紹介するための基本文献紹介 録画配信期間中にairU上で「質問・回答モジュール」を設定し、受講生による日本文化紹介の発表テーマを絞り、テーマによるグループ分けをします。 [担当講師: 早稲田 みな子 ] 03/11（水） 09:30～17:40 ■東京外苑キャンパス（対面講義） 「質問・回答モジュール」を通じて事前に決定したグループに分かれて日本文化紹介の発表に必要な語彙を集め作文し、また発表で使う画像や動画をパソコン等で検索します。最後はそれらの作文と資料を用いた各グループの発表を行います。 09:30-10:50 日本文化紹介のための語彙収集 11:00-12:20 日本文化紹介のための作文 13:20-14:40 日本文化紹介の発表資料準備と発表練習 14:50-16:10 受講生による日本文化紹介１ 16:20-17:00 受講生による日本文化紹介2 17:00-17:40 試験（成績評価・単位連携を希望する方のみ） [担当講師: 早稲田 みな子 ] 持参物 【オンデマンド】 ○筆記用具、辞書（電子辞書も可、必要な方のみ）。 【対面講義（3/11）】 ○筆記用具、辞書（電子辞書も可、必要な方のみ）、ノートPC（推奨、必須ではありません）。 ※プレゼンテーション準備のため、Wordを使用したグループワークがあります（可能であればPowerPointも使用できると良い）。講座内でノートPC（共用、インターネット検索可）を準備しますが、台数が限られますので、可能であればノートPCをご持参いただくことを推奨します。 ※ノートPCをご持参される方は、ウィルス対策済みのものをご持参ください。 備考 【開講時間】2日目9：30〜17：40 ※対面（3/11）開講時間 ○本講座は、1日目オンデマンド型オンライン授業（録画配信）です。パソコン・スマートフォン・タブレット等のインターネットに接続できる端末でご視聴ください。2日目(3/11)は、対面授業です。外苑キャンパスにご来校ください。 ○本講座は、通信教育課程の学習用サイトairU（https://air-u.kyoto-art.ac.jp/)上で配信します。具体的な受講方法を、受講票の「関連資料（オンデマンド講義・アーカイブ配信講義）」に掲載しています。開講前日までに必ず確認してください。 ○オンデマンド講義の視聴期間は、2/27（金）14：00～3/5（木）23：59まで視聴可能です。視聴期間中はくりかえし視聴できます。 ○オンデマンド講義用の配付資料がある場合は、視聴開始日の3日前をめどにairUに掲載します。 ○授業計画の内容は、事情により変更することがあります。 ○参考文献：『英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典』（森口稔 編著/三省堂/2018年/3,500円［本体］）、『英語で説明する日本の文化』（CD付）（植田一三・上田敏子/語研/2009年/2,000円［本体］）、『英語で日本文化の本』（三浦史子/ジャパンタイムズ/2015年/2,000円［本体］）、『［改訂版］和英:日本の文化・観光・歴史辞典』（山口百々男編/三修社/2014年/3,000円［本体］）、『絵でわかる 英語で紹介する日本文化』（桑原功次/ナツメ社/2009年/中古のみ）、『日本文化を英語で紹介する事典』（杉浦洋一＋John K.Gillespie/ナツメ社/2004年/古書のみ（400円前後より）） ※参考文献の購入は必須ではありません。授業に関する資料は必要に応じて配付します。 【成績評価方法】全授業回を踏まえて講座終了後試験 ※対面（3/11）の試験（17：00-17：40）は、成績評価・単位連携を希望する方のみ受験が必要です。 ○履修証明プログラム該当講座の単位は、固有の科目名（＝プログラム名）で「学部共通専門教育科目」の単位として連携（認定）します。 ※本講座は、京都芸術大学履修証明プログラム「日本文化と国際交流（共通講座B）に該当します。 ※既に該当科目［日本文化と国際交流］（1単位）を修得済みの方は、単位連携（認定）はできません。 ［Webサイトの本講座詳細ページ］ ［URL］https://air-u.kyoto-art.ac.jp/gakusha/learning/G2541209 【「受講票アップロード通知メール」一斉送信日時 】２/13(金)9：39 上記、通知メールの一斉送信日時以降に申し込まれた方には、メールは送信されません。以下の手順で［受講票］（pdf）をご確認ください。 ◎藝術学舎Webサイトにログイン＞申込状況一覧＞受講許可（開講前～開講中） 担当講師 早稲田 みな子 （国立音楽大学教授） カリフォルニア大学サンタバーバラ校大学院民族音楽学博士号取得。専門研究領域は、日系アメリカ人の音楽文化。著書：『アメリカ日系社会の音楽文化——越境者たちの百年史』（単著、共和国、田邉尚雄賞受賞）、『民族音楽学12の視点』（共著、音楽之友社）、『日系文化を編み直すー歴史・文芸・接触』（共著、ミネルヴァ書房）、他。 お気に入り カートに入れる あなたへのおすすめ講座 LINEスタンプ入門 「伝えたい想いや感情を整理して表現する力」を身につける LINE スタンプは伝えたい気持ちや感情をキャラクターが代わりに表現してく... デジタルカメラの基礎講座：静止しているもの撮影編 「カメラの機能を知り、撮影技術のポイント」を身につける 本講座は「静止しているもの撮影編」として、静止したものを撮影する上でのカメ... 洋画研究講座 「それぞれの素材の扱い方を覚え描画力」を身につける 絵画には構想やデッサン力も大切ですが、いくら良いエスキースができても油彩やアク... InDesign入門講座〜万能レイアウトツールとしての使い方を学ぶ〜 「InDesign」を駆使した総合的なレイアウトデザイン力を身につける デザインの世界でのスタンダートなソフトウェア群であるAdo... 関連講座 現役俳優から学ぶ《言葉のニュアンスを伝える朗読法》（春） 聴き手に伝わる「言葉のニュアンス」が感じられる読み方を理解する。 皆さんは朗読する時に何に気をつけて読みますか？気持ちを込めれば良... 日本の「おもてなし」と「しきたり」を味わう(春） 陰陽五行で解き明かす「日本の文化と年中行事」古き良き「日本のしきたり」を知る。 中国より渡来した「陰陽五行思想」は日本の文化と風習... ゴッホへのまなざし 「教養」を身につける 昨年９月に神戸で開催された大ゴッホ展が、今年は福島、東京と巡回します。質量ともに、これまでにない規模の展覧会... 芸術と知的財産権 -著作権を中心に- 著作権を身近なものにする（著作権の理解を深める） 創作することの法的意味合いについて理解を深めることで、「許される模倣」と「許され...
基本開講地・会場 ※ 開講日 ※開講日により開講地・会場、時間割が異なる場合があります。各開講日の開講地・会場、時間割は、下表のスケジュールでご確認ください。 形態 到達目標と講座概要 備考 スケジュール
